The avatar is the image that's associated with a user or contact in lists and in the chat widget.

To add an avatar, select Contacts > Search the user > Edit > Change Avatar

You can now upload the image you want to use. You can also resize/crop it to fit your preferences.